[无授权翻译]"If You've A Ready Mind" by Maya（9）[part 3]
“我觉得我快要疯了，”Draco在一周后说道。“我一直有种错觉，觉得家养小精灵在跟着我。我真的觉得我在余光中瞥到他们了，然后……然后他们就不见了。”
“嗯，”Anthony答道，并没给Draco他想要的安慰。“你知道，Elspeth如果年纪再大点就好了，”他用梦幻般的语气接了下去。“如果我能再见她一面就好了。我喜欢充满神秘感的女孩。我喜欢这种追逐的过程！”
“相信我，”Draco告诉他。“她完全不适合你。”
他们刚上完最后一节课，正在返回Ravenclaw塔楼，Draco咬着嘴唇，试着解释为什么他如此焦虑。
“我倒是对产生幻觉这件事毫不吃惊，”他说道。“我最近一直压力很大，而我一直就是个——”
“——尖叫的笨蛋，”Anthony补充道。
“我只是有点容易紧张，”Draco冷冷地纠正他。“我只是不知道接下来我会在幻觉中看到什么。我是说，家养小精灵，这很诡异，我倒是不介意来点美好的幻觉——”
“比如载歌载舞的女孩或者男孩，”Anthony提出建议。
“正是如此！”Draco说道。“不过千万不要是载歌载舞的家养小精灵。”他们不由自主地停了下来，想象那幅场面。“我很烦恼，”Draco最后说道。“如果我看见家养小精灵跳舞，我可能会——”他停顿了一会。“我可能会得忧郁症。”
“你真是充满男子气概啊，Draco。”
“噢，你自己又如何呢？”Draco亲切地回击道。“愿意为了友情违背自己的性取向？这是Hufflepuff才会做的事，这简直——你确实充满男子气概，就像Justin Finch-Fletchley一样——”
“收回那句话！”Anthony一边大喊，一边用书包狠狠地揍Draco。Draco畏缩了一下：Ravenclaw的书包可不是开玩笑的。“好吧，我们都知道你是当不了一个Gryffindor的，”Anthony说道。
“那样上帝都不会原谅我的！”
“我是说，如果你能享受健康的性生活，你可能就不会产生家养小精灵的幻觉了，”Anthony说道。他有时会用这种奇怪的方式说话，都怪那些可恶的麻瓜节目，Draco就知道。“我告诉过你，你应该追求去Harry。”他装模作样地叹了一口气。“都怪你那可怜的自尊心。”
Draco用自己的书包狠狠地揍他，他的包里除了书之外，还有螺丝、螺钉之类的修柜子的东西。Anthony发出的痛呼让他十分开心。
“我最后再说一次，Goldstein，我不恨我自己的身体！”
“你开始失去你漂亮的相貌了，如果你曾经有过的话，”Anthony愉快地说道，Draco不停地用手肘痛打他。“我的意思是，也许你是对的，那种看起来像得了肺痨的人是没法斩获救世之星的芳心的——”
Draco狠狠地敲他的头。“住嘴！住嘴！住嘴！我也可以的。只要我想，我分分钟能把Potter搞到手——”
“额，”Anthony说道，突然僵硬地停止了。Draco的包砸到了他的耳朵。“嗷，”他又发出一声痛呼。“怎么，你在包里放了，额，工具什么的吗，Draco？”他嘴里问着，眼睛依然盯着前方。
Draco完全不需要Potter在此时出现在他的生命里。他真抱歉之前一直抱怨家养小精灵的幻觉。他很抱歉，他错了，他希望他们回来。只要能把Potter变走他宁愿家养小精灵回来。
“嗨，”Potter说道，他满脸通红，好像一下课就尽全力向靠近Ravenclaw的地方跑来，Draco讽刺地想到，不论他上一节课是什么。（好吧，黑魔法防御术，但是住嘴吧，大脑！）“我只是碰巧——路过，”Potter接着说道，好像有谁会信似的。“——这附近。”
Draco感觉自己被伏击了；如果仔细想想，Potter的行为就相当于拦路抢劫。
“噢已经这么晚了吗？”Anthony看向空无一物，根本没有时钟的墙面说道。“我必须走了，我还有一个约会呢，和——Pansy Parkinson！对，我们要去共度甜蜜的约会。”
“你就吹吧！”Draco冲着这个背叛他的奸诈小人的后背大喊。
上帝啊，他的包里还藏着修理消失柜的工具，这里除了他和Potter之外没有别人，Potter可以一把抢过他的包进行搜查，上帝啊。更别提他刚说了什么蠢话了——他似乎永远也逃脱不了在Potter面前受辱的命运，Draco疯狂地想到。这些疯狂的想法可以帮助他放松一点，不至于因为紧张而倒地暴毙。
“对了，”他说道，视线越过Potter，紧紧地盯着他的身后。“我，额，我只是在开玩笑。哈哈！你知道我这个人，总是——没完没了地开玩笑……”他注意到自己开始视线游离，赶紧坚定地紧盯着一点：越过Potter，不要看他。“我就是这么一个爱开玩笑的人！”他接着说道。“啊哈哈哈。我得走了。”
“别！你能不能——”Potter停住了，可能是因为他的声音开始颤抖了。Draco偷偷地瞄了他一眼：通常情况下，虽然Potter完全缺乏展开对话的技巧，但是对于大喊大叫他还是完全没有问题的。Potter凝视着他的眼睛，轻声说道，“这真的很尴尬，跟着你到处跑。”
Draco感到口干舌燥：他把书包背回肩上。“那么，”他说道。“那么，停止吧。”
“我没法停止，”Potter说道。“我不能控制我自己。”他向前一步：Draco发现他的手攥成了拳头。“我并不傻，Malfoy，”他严厉地说道。“我知道你在暗中计划着什么。我知道在你父亲入狱的时候，你很愤怒，而且——很难过，我也是——Sirius死后我也很愤怒，但是你必须——”
“你才认识那个男人多久？”Draco朝他大喊，突然陷入狂怒之中，因为——因为Potter怎么敢，怎么敢把他们俩的境遇进行类比，他们毫无相似之处，而且——而且还传达出令人困惑的信号，可恶！“在你的整个人生中，他不一直是个囚犯吗？这根本不一样！”
“我正在努力！”Potter喊回来。“又不是说你和你父亲一直亲密无间相亲相爱，Hermione告诉我们——”
Draco记得，当然，过去如此，现在也一样：自从他被分到错误的学院，父亲再也没有用从前那种慈爱的眼光看过他，Draco也已经快要习惯于没有父亲陪伴的生活，但他仍然是他的父亲，而他被困在监狱里。除了Draco，没有任何人会帮他了。
“我爱过（loved）他！”他尖叫道，然后恨不得咬掉自己的舌头。“我是说，我爱他，”他赶紧纠正，但他控制不住自己。“我过去一直如此。我是说，我一直如此。”
“我知道，”Potter咬牙切齿地说道。“但你一点都不像他。而你不必——我想知道你在干什么，”他快速地说道。“我还想，我还想阻止你做傻事，我希望你明白你不能这么做，我还希望——”他停了下来，吞咽了一下。“我希望——”
Draco看向他，Potter的绿眼睛藏在阴影里，表情僵硬。他再次变得面红耳赤，而且他看起来超级尴尬。Draco冷淡地想到，这幅场景还真是难得一见啊，但他也远比平时更加坚决。
“你可以的，你知道，”Potter说道，声音模糊不清，就像他的眼睛一样。“拥有我。只要你想。”
Draco不能控制他自己了。他还没来得及想想就下意识地向前一步，走近Potter，然后狠狠地揍他的笨脑袋。
“我觉得你肯定是这个世界上最笨的人了，”他大喊道。“我——上帝啊，你是不是，你到底有什么问题啊，你知道我能利用这个做什么吗——我可以——你知道我有所图谋，你知道我跟——跟伏地魔混在一起，你还说出这种话。你可能真的会死的，Potter！”他已经差点杀死两个人了，想到死亡，他不禁瑟瑟发抖，上帝啊，他不想死。“你是不是，”他说道。“你是不是想死？”
“不，”Potter答道，虚弱地朝他微笑了一下——他比Draco关于家养小精灵的幻想还要疯狂，比Draco曾经有过的最疯狂的梦境还要疯狂。“所以，额，谢谢你警告我。”
看来他需要采取极端措施了。
Draco向前一步。“这么说，”他说道。“我随时可以拥有你，是不是？这很——有趣。”Potter紧盯着他的嘴唇：很狡猾的策略，但Draco才不会分心！“我有一个庞大的，黑暗的计划，”Draco接着说道。“它很——宏伟，充满黑暗。我现在就可以为了伏地魔杀了你。这个人——我提醒你一下，以防你忘记了——杀了你的父母。我很可能跟毒害你朋友这件事有关系——”
“真的吗？”Potter问道。“你到底是想杀谁——”
“我还没说完呢，Potter！所以我可以继续我邪恶的密谋，而且你知道，如果我正好感到有点无聊，需要找点乐子，休息一下的时候，我还随时可以拥有你！是不是？或者说，很明显就是这样，你随时可以拥有我，只要我背叛我的父亲和整个家族，他们永远都不会再跟我说一句话——假如他们还活着的话，当然这是不可能的——然后最终，可能是你和某个Beauxbatons的小男生跑了，而我被伏地魔逮住宰了！你是这个意思吗？原谅我，Potter，我对你还没那么感兴趣！”
Draco突然意识到，对于一个对Potter没那么感兴趣的人来说，他俩靠得有点太近了，所以他推了Potter一把，然后恶狠狠地说道，“你根本就是在胡扯，”然后跑开了。
他跑回自己的学院，狠狠地甩上门，靠在门上，心里想着，Potter没有密码，他不可能追到这里来的。
这简直就是一团乱麻，而他已经太累了。当他上楼进入寝室的时候，他在镜子里瞥到自己的剪影，他的皮肤已经开始发灰了。很显然，Potter就是个典型的Gryffindor，把自己视为一个挑战，因此兴致勃勃。他很明显失去理智了。
Draco和自己幻想出来的家养小精灵吵了一个晚上。
评论(8)